Morten Harket - can't take my eyes off you(당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요


you’re just too good to be true

당신은 믿을 수 없을 만큼 아름답네요

can’t take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

you’d be like heaven to touch

당신은 만질 수 있는 천국과 같아요

I wanna hold you so much

당신을 너무나도 안고 싶어요

at long last love has arrived

마침내 사랑이 내게 왔어요

And I thank God I’m alive

그리고 내가 살아있음을 신께 감사합니다

you’re just too good to be true

당신은 믿을 수 없을 만큼 아름다워요

can’t take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

​

​

pardon the way that I stare

내가 당신을 바라보고 있음을 용서하세요

there’s nothing else to compare

당신을 그 누구와도 비교할 수 없어요

the sight of you leaves me weak

당신의 모습은 날 무력하게 만듭니다

there are no words left to speak

뭐라 말할 수 없네요

but if you feel like I feel

만약 당신이 내가 느끼는 걸 느낀다면

please let me know that it’s real

그게 사실이라고 말해주세요

you’re just too good to be true

당신은 믿을 수 없을만큼 아릅답습니다

can’t take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

​

​

I love you baby, and if it’s quite all right

사랑해요, 만약 괜찮다면

I need you baby, to warm the lonely night

난 당신이 필요해요, 이 외로운 밤을 따뜻하게 해줄

I love you baby, trust in me when I say

사랑해요, 내가 말할때 날 믿어줘요

oh, pretty baby, don’t bring me down I pray

예쁜 당신, 난 당신이 날 버리지 않길 기도합니다

oh, pretty baby, now that I’ve found you stay

예쁜 당신, 당신이 머물고 있음을 발견했어요

and let me love you baby, let me love you

당신을 사랑하게 해줘요, 사랑하게 해줘요

​

​

you’re just good to be true

당신은 믿을 수 없을만큼 아릅답습니다

can’t take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

you’d be like heaven to touch

당신은 만질 수 있는 천국과 같아요

I wanna hold you so much

당신을 너무나도 안고 싶어요

at long last love has arrived

마침내 사랑이 내게 왔어요

And I thank God I’m alive

그리고 내가 살아있음을 신께 감사합니다

you’re just too good to be true

당신은 믿을 수 없을만큼 아릅답습니다

can’t take my eyes off you

당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

​

​

I love you baby and if it’s quite all right

사랑해요, 만약 괜찮다면

I need you baby to warm the lonely night

난 당신이 필요해요, 이 외로운 밤을 따뜻하게 해줄

I love you baby trust in me when I say

사랑해요, 내가 말할때 날 믿어줘요

oh, pretty baby don’t bring me down I pray

예쁜 당신, 난 당신이 날 버리지 않길 기도합니다

oh, pretty baby now that I’ve found you stay

예쁜 당신, 당신이 머물고 있음을 발견했어요

oh, pretty baby, trust in me when I say

예쁜 당신, 내가 말할때 날 믿어줘요

Well, will you come my way

정녕, 그대는 내 삶으로 올 수 있나요

oh, pretty baby, now that I’ve found you stay

예쁜 당신, 당신이 머물고 있음을 발견했어요

and let me love you baby, let me love you

당신을 사랑하게 해줘요, 사랑하게 해줘요

Jackson Browne, The Load-Out ㅡ Stay

- The Load Out -

Now the seats are all empty
이제 관객들이 모두 나갔으니
Let the loadies take the stage
무대스탭(인부)들에게 무대를 치우게 해요
Pack it up and tear it down
무대의 짐을 싸고 무대를 철거하게 해요
They're the first to come
최저임금만 겨우 받는 그들은 제일 먼저 왔다가
and last to leave working for that minimum wage
제일 나중에 떠나는 사람들이고
They'll set it up in another town
다음에 공연할 도시에 무대를 설치하겠죠

​
Tonight the people were so fine
오늘 밤 관객들은 꽤 괜찮았어요
They waited there in line
줄서서 잘 기다려주었고
And when they got up on their feet
그들의 자리에서 일어서서
they made the show
열광적인 쇼를 만들어 주었어요
And that was sweet
관객들 때문에 기분이 좋았지만
But I can hear the sound
난 문 닫히는 소리와 의자를 접히는 소리를
Of slamming doors and folding chairs
들을 수 있어요
And that's a sound they'll never know
그것을 관객들은 절대 알지 못할 거예요

​
Now roll them cases out
이제 상자를 끌어 내고
and lift them amps
앰프를 들어 올려요
Haul them trusses down
지붕틀을 끌어 내리고
and get'em up them ramps
이동식 계단도 치워야죠
Cause when it comes to moving me
내가 공연장을 이동할 때가 되면
You know you guys are the champs
당신들이 챔피언(주인공)들이지만
But when that last guitar's been packed away
마지막 기타마저 꾸려질 때 쯤에도
You know that I still want to play
나는 여전히 연주하길 원하는걸 알거에요
So just make sure you got it all set to go
그러니까 먼저 다른 짐부터 챙겨 주세요
Before you come for this piano
이 피아노를 가지러 오기 전에 말예요

​
But the band's on the bus
하지만 밴드는 버스에 오르고
And they're waiting to go
그들은 떠나길 기다리고 있어요
We've got to drive all night
밤새 버스를 타고 달려 가서
and do a show in Chicago or Detroit, I don't know
아마도 시카고 또는 디트로이트에서 공연을 해야 하거든요

​
We do so many shows in a row
계속해서 많은 공연을 하다 보니
And these towns all look the same
이들 도시는 모두 똑같아 보여요
We just pass the time in our hotel rooms
우리는 호텔방에서 시간을 보내고는
And wander round backstage
무대 뒤를 서성거리죠
Till those lights come up and we hear that crowd
조명이 켜지고 청중의 함성이 들리고 나서야
And we remember why we came
우리가 여기에 온 이유를 기억해 내죠

​
Now we got country and western on the bus, R and B,
버스에서는 컨츄리, 웨스턴, R&B를 들을 수 있고
we got disco in eight tracks and cassettes in stereo
스테레오 카세트에 담긴 여덟 곡짜리
디스코도 들을 수 있어요
We've got rural scenes & magazines
좋은 시골 경치와 읽을 잡지도 있어요
We've got truckers on the CB
무전기에서는 트럭기사들 목소리가 들려오고
We've got Richard Pryor on the video
비디오에는 Richard Pryor 나오네요
And we got time to think of the ones we love
사랑하는 이를 생각할 시간도 있어요
While the miles roll away
수 마일을 달려 가는 동안 말예요

​
But the only time that seems too short
하지만 왜 공연하는 시간만큼은
Is the time that we get to play
너무도 짧게 느껴지는 걸까요
People you've got the power over what we do
우리를 힘내게 하는 사람들은 바로 관객 여러분이에요
You can sit there and wait
객석에 앉아서 기다릴 수도 있고
Or you can pull us through
우릴 끌어 낼 수도 있잖아요

​
Come along, sing the song
같이 노래를 불러요
You know you can't go wrong
여러분들이 문제 될건 없잖아요
'Cause when that morning sun comes beating down
아침 해가 떠올라 내리쬘때에도
You're going to wake up in your town
여러분(관객들)은 여러분의 이 도시에서 잠을 깨게 될테니까요
But we'll be scheduled to appear A thousand miles away from here
하지만 우린 여기서 수천마일 떨어진 곳에서 공연을 해야해요


- Stay -

​
People stay just a little bit longer
조금만 더 있어 주세요
We want to play just a little bit longer
우린 조금만 더 공연 하고 싶을 뿐이에요
Now the promoter don't mind
이제 공연 프로모터는 신경쓰지 않고
And the union don't mind
노조도 개의치 않을 거에요

If we take a little time
조금만 더 시간이 있다면
And we leave it all behind
모든걸 제쳐 놓고
and sing one more song
노래를 한곡 더 부를 거에요
Oh, want to stay just a little bit longer
조금만 더 있어 주세요
Please please please say you will, say you will...
제발, 제발 그렇게 해주세요...
Oh, want to stay just a little bit longer
조금만 더 머물러 주세요
Oh, please please stay just a little bit longer ...
제발, 제발 조금만 더 있어 주세요

​
Now the promoter don't mind
이제 공연 프로모터는 신경쓰지 않고
And the union don't mind
노조도 개의치 않을 거에요
If we take a little time
조금만 더 시간이 있다면
And we leave it all behind
모든걸 제쳐 놓고
and sing one more song
노래를 한곡 더 부를 거에요

For a while, to love was all we could do

한동안, 우리 할 수 있었던 건 사랑 뿐

​

We were young and we knew, and our eyes were alive

우린 어렸고 서로의 눈은 반짝였으며

​

Deep inside we knew our love was true

깊은 곳 까지 그 사랑이 진실됨을 알았네

​

For a while we paid no mind to the past

한동안, 과거는 조금도 신경쓰지 않고

​

We knew love would last

우리 사랑이 끝나지 않을 걸 믿으며

​

Every night somethin' right

옳은 무언가가

​

Would invite us to begin the dance

매일 밤 우리를 춤추게 만들었지

​

Somethin' happened along the way

그러는 동안 무슨 일이 일어난걸까

​

What used to be happy was sad

행복했던 것들은 슬픔이 되고

​

Somethin' happened along the way

그러는 동안 무슨 일이 일어난걸까

​

And yesterday was all we had

우리에겐 어제만이 남아있네

​

And oh, after the love has gone

오, 사랑이 떠난 뒤에

​

How could you lead me on

그대 나를 어떻게 이끌어 갈려나

​

And not let me stay around?

날 곁에 머무르지 못하게 하고서

​

Oh, after the love has gone

오, 사랑이 떠난 뒤에

​

What used to be right is wrong

옳았던 모든 것들이 잘못되고

​

Can love that's lost be found?

잃어버린 사랑은 찾을 수 있을까

​

For a while to love each other

한동안, 서로를 사랑하기 위해

​

With all we would ever need

우리에게 필요했었던 모든 것

​

Love was strong for so long

사랑은 오래도록 너무나 강했네

​

Never knew that what was wrong

대체 무엇이 잘못되어가는지 알 수 없었지

​

Baby, wasn't right

그대, 옳지 않았어

​

We tried to find what we had

우린 우리가 가진 걸 찾기 위해 노력했지

​

'Til sadness was all we shared

슬픔만이 우리가 나눈 전부가 될 때 까지

​

We were scared this affair

이런 문제들이 우리의 사랑으로까지

​

Would lead our love into

이어지게 될까봐 두려웠네

​

Somethin' happened along the way

그러는 동안 무슨 일이 일어난걸까

​

Yesterday was all we had

우리에겐 어제만이 남아있네

​

Somethin' happened along the way

그러는 동안 무슨 일이 일어난걸까

​

What used to be happy was sad

행복했던 것들은 슬픔이 되고

​

Somethin' happened along the way

그러는 동안 무슨 일이 일어난걸까

​

Yesterday was all we had

우리에겐 어제만이 남아있네

​

And oh, after the love has gone

오, 사랑이 떠난 뒤에

​

How could you lead me on

그대 나를 어떻게 이끌어 갈려나

​

And not let me stay around?

날 곁에 머무르지 못하게 하고서

​

Oh, after the love has gone

오, 사랑이 떠난 뒤에

​

What used to be right is wrong

옳았던 모든 것들이 잘못되고

​

Can love that's lost be found?

잃어버린 사랑은 찾을 수 있을까

​

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

​

And oh, after the love has gone

오, 사랑이 떠난 뒤에

​

How could you lead me on

그대 나를 어떻게 이끌어 갈려나

​

And not let me stay around?

날 곁에 머무르지 못하게 하고서

​

Oh, after the love has gone

오, 사랑이 떠난 뒤에

​

What used to be right is wrong

옳았던 모든 것들이 잘못되고

​

Can love that's lost be found?

잃어버린 사랑은 찾을 수 있을까

​
Earth Wind & Fire - After The Love Has Gone(사랑이 떠난 후에

Dawn breaks above the neon lights 네온 불빛 사이로 새벽이 밝아오면서
Soon the day dissolves the night 밤은 곧 물러갈 거예요
Warm the sheets caress 당신이 떠날 때
my emptiness as you leave 따스한 이불만이 나의 공허함을 어루만져주죠

Lying here in the afterglow 여기 누워 추억에 잠겨
Tears in spite of all I know 모든 걸 알고 있다 해도 눈물은 흐르고
Prize of foolish sin 어리석은 죄의 보상을
I can"t give in 난 포기할 수 없어요
Can"t you see 당신은 모르시나요

Though you want to stay 비록 머물기 원했어도
You"re gone before the day 당신은 날이 밝기 전 떠났어요
I never say those words 난 그런 말을 할 수 없었어요
How could I 어떻게 말할 수 있겠어요
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

I"ve walked the streets alone before 전에 난 홀로 거리를 거닐었죠
Safe I"m locked behind the door 지금은 문안에 무사히 갇혀 있어요
Strong in my belief 강한 신념 속에
No joy or grief touches me 어떤 기쁨이나 슬픔도 느낄 수 없어요

But when you close your eyes 하지만 당신이 눈을 감을 때
It"s then I realize 그때 난 깨달았어요
There"s nothing left to prove 확인할 것이 아무 것도 남아 있지 않다는 것을
So darling 그러니까 나의 사랑
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

when you close your eyes 당신이 눈을 감을 때
It"s then I realize 그때 난 깨달았어요
There"s nothing left to prove 확인할 것이 아무 것도 남아 있지 않다는 것을
So darling 그러니까 나의 사랑
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요
Stay with me till the morning 아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

Have I told you lately that I love you

제가 당신에게 요즘 사랑한다고 말한 적 있나요

Have I told you there's no one else above you

당신 밖에 아무도 없다고 말했던가요

Fill my heart with gladness

당신은 기쁨을 나의 마음에 채워주고

take away all my sadness

나의 모든 슬픔을 사라지게 하죠

Ease my troubles, that's what you do

당신은 나의 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이예요

For the morning sun in all it's glory

아침의 태양은 너무나 눈부셔요

Greets the day with hope and comfort too

희망과 즐거움으로 하루를 맞이하죠

You fill my life with laughter

당신은 웃음으로 나의 삶을 채워주고

and somehow you make it better

어떻게든 더 좋게 만들어주죠

Ease my troubles, that's what you do

당신은 나의 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이죠.

There's a love that's divine

성스러운 사랑이 있어요

and it's yours and it's mine like the sun

태양처럼 그 사랑은 당신과 나의것이죠

and at the end of the day

하루를 마치고

We should give thanks and pray to the one, to the one

우리는 신에게 감사하며 기도를 해야 해요

Have I told you lately that I love you

제가 당신에게 요즘 사랑한다고 말한 적 있나요

Have I told you there's no one else above you

당신 밖에 아무도 없다고 말했던가요

Fill my heart with gladness,

당신은 기쁨으로 나의 마음을 채워주고

take away all my sadness,

나의 모든 슬픔을 사라지게 해주죠

Ease my troubles, that's what you do

당신은 나의 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이예요

Take away all my sadness,

나의 모든 슬픔을 사라지게 해주죠

Fill my heart with gladness,

당신은 기쁨으로 나의 마음을 채워주고

ease my troubles, that's what you do

당신은 나의 고민들을 덜어줘요. 그게 당신이 하는 일이예요

Joe Esposito-Lady, Lady, Lady



Frightened, by a, dream -

그렇게, 너무, 꿈에만 쫓껴서, 두려운채로 -

- you're, not the, only one

- 넌, 그렇게, 한명뿐인 자기가 아니게 있잖아



Running, like the, wind

바쁘게, 마치 그렇게, 바람처럼 휘몰아 춤추는중이였을때라도

thoughts, can, come, undone !

생각됐던것들은, 그렇게, 올수있잖아, 실패된채로 !



dancing, behind masks,

그렇게바삐, 가면의 표정들 뒤에숨어서 춤에만 몰두중이였을땐 !

just sort of, pantomime

단지 좀, 판토마임 뿐이잖아 !



But images, reveal -

하지만 마음속이미지들은, 숨길수없잖아 -

- whatever, lonely hearts, can hide

- 뭐든계속, 외로운 두마음이, 이렇게 숨길수있어도 !



-----------------------------------------------------



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 귀한여인아 !

Don't, walk this, lonely, avenue

그렇게, 걷지마 이제까지, 고독하게, 도달하는길을 !



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 소중한여인아 !

Let me, touch that, pa~rt, of you,

맡겨봐 내가, 어루만져줄것이게 그고독한, 부분~, 의 너를 !



you want me, to~

넌 원하잖아 내가, 그러길~



---------------------------------------------



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 귀한여인아 !

I know it's, in your, heart, to stay

나도 알아 사랑이, 안쪽 네, 마음에, 그렇게 계속 있다는 것을 !



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 소중한여인아 !

when, will I, ever, hear, you say ?

언제니, 진짜 내가, 언제라도, 들으려할때는, 네가 고백하는것을 ?



I love you ?

난 널사랑해 라고 ?



---------------------------------------------



Time like, silent, stares -

시간이 그토록, 침묵의, 차가운-시선들처럼 -

- with, no, apology -

- 그렇게, 한마디, 사과없이 함께해도 -



- Move, towards the, stars,

- 진행해줘, 그렇게 그춤의, 밝은미래들을 향해서 !

and be my, only one

하지만 있어줘 나만의, 한명뿐인 자기로 !



Reach, i~nto the, light,

손뻗어줘, 함께하게 그춤의 미래의, 희망빛에 !

and feel love's, gravity -

하지만 느껴줘 사랑의, 끌림도 -



- That, pulls you, to my, side -

- 그렇게, 네가, 내, 곁으로 끌리는 것이게 -

- where you, should, a~lways, be~~ !

- 긍게 네가, 정말로, 항~상, 있어야되겠다는 내곁으로~~ !



--------------------------------------------------------



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 귀한여인아 !

Don't, walk this, lonely, avenue

그렇게, 걷지마 여태, 고독하게, 도달하는길을 !



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 소중한여인아 !

Let me, touch that, pa~rt, of you,

맡겨봐 내가, 어루만져줄것이게 그고독한, 부분~, 의 너를 !



you want me, to~

넌 원하잖아 내가, 그러길~



---------------------------------------------------



Lady, lady, lady, la~dy~

내여인, 내여인, 내여인, 내 귀한여인아 !

I know it's, in your, heart, to stay

나도 알아 사랑이, 안쪽 네, 마음에, 그렇게 계속 있다는 것을 !

For The First Time / Kenny Loggins

​

Are those your eyes, 그게 당신의 눈동자인가요?

is that your smile? 그게 당신의 미소인가요?

I've been lookin' at you forever, 난 언제까지나 당신을 바라보고 있었어요

But I never saw you before... 하지만 전에는 보질 못했죠....

Are these your hands holdin' mine, 그게 내 손을 잡고 있는 당신의 손인가요?

Now I wonder 그 동안 내가 얼마나 보는 눈이 없었는지

how I could have been so blind 놀라울 뿐이에요

​

For the first time 처음으로

I am looking in your eyes, 난 당신의 눈을 바라보고 있어요

For the first time 처음으로

I'm seein' who you are 지금의 당신이 누구인지 보고 있어요

I can't believe how much I see, 내가 얼마나 많은 것을 보고 있는지 믿을 수 없어요

When you're lookin back at me 당신이 날 뒤돌아보고 있을 때....

Now I understand what love is.. 이제 난 알아요 사랑이 뭔지...

Love is... for the first time... 사랑이 뭔지.... 처음으로....

​

Can this be real, 이게 현실인가요?

can this be true 이게 진실인가요?

Am I the person I was this morning, 내가 오늘 아침의 나인가요?

And are you the same you 당신도 예전의 당신인가요?

It's all so strange, how can it be, 너무나 생소해요, 어떻게 그럴 수 있는 거죠?

All along 지금까지 줄곧

this love was right in front of me! 이 사랑이 내 앞에 있었다니!

​

For the first time 처음으로

I am looking in your eyes, 난 당신의 눈을 바라보고 있어요

For the first time 처음으로

I'm seein' who you are 지금의 당신이 누구인지 보고 있어요

I can't believe how much I see, 내가 얼마나 많은 것을 보고 있는지 믿을 수 없어요

When you're lookin back at me 당신이 날 뒤돌아보고 있을 때

Now I understand what love is.. 이제 난 알아요 사랑이 뭔지...

Love is... for the first time... 사랑이 뭔지.... 처음으로....

​

Such a long time ago 아주 오래 전에

I had given up on findin' this emotion... 난 이런 감정을 찾는 걸 포기했어요

ever again 언제나 다시

But you live with me now, 하지만 당신은 지금 나와 함께 있어요

Yes I've found you some how, 그래요 난 어떻게든 당신을 알게 되었어요

And I've never been so sure 그리고 지금처럼 확신을 한 적이 없어요

​

For the first time 처음으로

I am looking in your eyes, 난 당신의 눈을 바라보고 있어요

For the first time 처음으로

I'm seein' who you are 지금의 당신이 누구인지 보고 있어요

I can't believe how much I see, 내가 얼마나 많은 것을 보고 있는지 믿을 수 없어요

When you're lookin back at me 당신이 날 뒤돌아보고 있을 때

Now I understand what love is.. 이제 난 알아요 사랑이 뭔지...

Love is... for the first time... 사랑이 뭔지.... 처음으로....

^^

Smokie - If You Think You Know How to Love Me

If you think you know how to love me

나를 어떻게 사랑하는지 안다고 생각한다면

A breathness drive on a down

town street

도심 거리에서의 숨 막히는 질주를 했어요

A motor bike ride un the middly

heat

한빛의 열기 속에 오토바이를 운전하고 다녔어요

The dust that hung from the desert skies

사막 하늘에서 날아든 먼지가 자욱했어요

Run though we'd run it still burnde our eyes

우린 달리고 달렸지만 먼지는 우리의 눈을 더럽게 했어요

Oh yes we may walk on the wild wild side of life

오 그래요 우리는 험난하고 힘든 삶을 살게 되겠지요

And our movements traced by a stranger

그리고 우리의 행동을 낯선 사람에의해 추적당하고 있을지 몰라요

Close by your side and in the shadows of a promise

당신이 바로 가까이 있어요

그리고 약속의 표시로 내 손을 잡았어요

You can take my hand and show me away to understand

당신은 내 손을 잡아서 내가 이해할 수 있게 해주세요

So if you think you know how to love me

날 어떻게 사랑하는지 안다고 생각한다면

And you think you know that I need

내가 필요한 게 무엇인지 안다고 생각한다면

And it you really want to stay

그리고 내가 머물러 주기를 진정으로 원한다면

You've got lead the way

당신이 앞으로 이끌어 줘야 해요

Yes if you think you know how to love me all

그대가 나를 사랑하는 방법을 안다면

And you think you can stand by me

그대가 내 곁에 머물러 줄 수 있다면

And it you really really want me to stay

진정으로 함께 머물러 있기 원한다면

You've go to lead the way

당신이 나를 앞으로 이끌어 줘야 해요

A reckless night in a nameless town

이름 없는 마을에서 무모한 정열을 불태우는 밤이었어요

Then we moved out of sight with a silent sound

그래서 우리는 소리 없이 그곳을 빠져나왔어요

A beach the wept with deserted waves

황량하게 파도가 출렁이는 쓸쓸한해변에서

That's when we slept knowing we'd be safe

그곳에서 우리는 안전하다고 생각하며 잠을 청했어요

Now you may think you can walk

on the wild wild side with me

이제 당신은 나와 함께 험난한 길을 걷게 되는지 생각할지 몰라요

But there's a lot I can learn

하지만 난 배워야 할게 많이 있어요

And a lot that I've yet ot see

그리고 알아야 할게 많이 있어요

You know you've got my life lying in your hands

나의 삶이 당신의 손에 달렸다는 것을 당신은 알고 있겠지요

It's up to you make me understand

나를 일깨워 주는 것은 당신에게 달렸어요

So if you think you know how to love me

당신이 나를 어떻게 사랑하는지 방법을 알고 있다면

And you think you know what I need

내가 필요한 게 무엇인지 안다고 생각한다면

And if you really want me to stay

또한 내가 머물러 주기를 진정으로 원한다면

You've got toe lead the way

당신이 앞으로 이끌어 줘야 해요

Yes if you think you know how to love me

그래 나를 어떻게 사랑하는지 안다고 생각한다면

And you think you can stand by me

나를 지켜줄 수 있다고 생각한다면

And if you really really want me to stay

그리고 내가 머물러 주기를 진정으로 원한다면

You've got to lead the way

당신이 앞으로 이끌어 줘야 해요

Ooh, ooh um hm hm

Julio Iglesias -When I Need You(난 당신을 필요로 할 때)



When I need you

난 당신을 필요로 할 때

I just close my eyes and I'm with you

나는 내 눈을 감고 너와 함께있어

And all that I so want to give you

그리고 내가 너에게주고 싶은 모든 것

Is only a heartbeat away

단지 심장 박동인가요

​

When I need love

사랑이 필요할 때

I hold out my hands and I touch love

나는 내 손을 쥐고 나는 사랑을 만진다

I never knew there was so much love

나는 너무 많은 사랑이 있다는 것을 결코 알지 못했다

Keeping me warm night and day

밤낮으로 나를 따뜻하게 해준다

​

Miles and miles of empty space in between us

우리 사이의 빈 공간의 마일과 마일

The telephone can't take the place of your smile

전화가 당신의 미소를 대신 할 수는 없습니다

But you know I won't be travelling forever

하지만 너는 내가 영원히 여행하지 않을거야

It's cold out

추워

So hold out

그러니깐

And do like I do

그리고 내가하는 것처럼 해

​

When I need you

난 당신을 필요로 할 때

I just close my eyes and I'm with you

나는 내 눈을 감고 너와 함께있어

And all that I so want to give you

그리고 내가 너에게주고 싶은 모든 것

Is only a heartbeat away

단지 심장 박동인가요

​

It's not easy when the road is your driver

도로가 운전자 인 경우 쉽지 않습니다

Honey that's a heavy load that we bear

여보, 그건 우리가 부담하는 무거운 짐이야

But you know I won't be travelling a lifetime

하지만 너는 평생 여행하지 않을거야

It's cold out

추워

So hold out

그러니깐

And do like I do

그리고 내가하는 것처럼 해

When I need you

난 당신을 필요로 할 때

​

When I need love

사랑이 필요할 때

I hold out my hands and I touch love

나는 내 손을 쥐고 나는 사랑을 만진다

I never knew there was so much love

나는 너무 많은 사랑이 있다는 것을 결코 알지 못했다

Keeping me warm night and day

밤낮으로 나를 따뜻하게 해준다

​

When I need you

난 당신을 필요로 할 때

I just close my eyes

나는 단지 내 눈을 감는다

And you're right by my side

너는 내 편이 옳아

Keeping me warm night and day

밤낮으로 나를 따뜻하게 해준다.

I just hold out my hand

나는 단지 내 손을 쥐고있다

Hold out my hand

내 손을 잡아라

And I'm with you

그리고 너와 함께있어

All I wanna give you

내가 너에게주고 싶은 전부 야

Is only a heartbeat away

단지 심장 박동인가요

When I need you

난 당신을 필요로 할 때